ประคับประคองใจ

prà-káp prà-kong jai

Significados

1VerboB2

consolar; estabilizar emocionalmente

dar apoyo emocional o mantener la estabilidad emocional de uno mismo o de alguien durante un momento difícil

Ejemplos

ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchuraที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosหนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2difícil; duro (exigente mental/físicamente)3fuertemente; severamente; intensamente4grave; severoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoประคับประคองใจprà-káp prà-kong jaiประคับประคองใจprà-káp prà-kong jai1consolar; estabilizar emocionalmente2mantener la composturaกันไว้gan wáiกันไว้gan wái1apartar [algo]; reservar [algo]2prevenir [algo]; evitar [algo]จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ท้อtóท้อtó1desanimado; desalentado2desanimarse; perder el ánimo3melocotón (árbol o fruto) [literario/poético]กลางทางglaang taangกลางทางglaang taang1a mitad de camino; en ruta2punto intermedio
Cuando el trabajo es pesado, debemos apoyarnos emocionalmente para no rendirnos a mitad de camino.
2VerboB2

mantener la compostura

mantener la compostura y gestionar los propios sentimientos para no venirse abajo

Ejemplos

แม้máeแม้máe1incluso; aun2incluso; incluso si; aunqueเจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallarงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosหนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2difícil; duro (exigente mental/físicamente)3fuertemente; severamente; intensamente4grave; severoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deประคับประคองใจprà-káp prà-kong jaiประคับประคองใจprà-káp prà-kong jai1consolar; estabilizar emocionalmente2mantener la composturaไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1no permitir; no dejar; prohibir2no dar; retener; negarse a dar3para que no; a fin de evitarท้อtóท้อtó1desanimado; desalentado2desanimarse; perder el ánimo3melocotón (árbol o fruto) [literario/poético]
Incluso con un trabajo pesado, trato de mantener la serenidad y no desanimarme.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ประคับประคองprà-káp-prà-kongประคับประคองprà-káp-prà-kong1apoyar; sostener2cuidar; brindar cuidados delicados3sostener; mantener a flote4manejar con delicadezaSostener o apoyar, física o figuradamente, a alguien o algo para mantenerlo estable y evitar que caiga, fracase o empeore.Parte 1
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)el ser interior donde residen las emociones, los pensamientos, la voluntad y el espíritu; la sede de los sentimientosParte 2
ประคับประคองใจprà-káp prà-kong jaiประคับประคองใจprà-káp prà-kong jaiconsolar; estabilizar emocionalmente