ญาณทัสนะ
yaan tát-sà-ná
Significados
1SustantivoC1
conocimiento y visión; perspicacia espiritual
Conocimiento y visión clara de la verdadera naturaleza de las cosas, a menudo obtenidos mediante la meditación; un término budista para la perspicacia profunda.
Ejemplos
การฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíการฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-típráctica de la meditación; entrenamiento de la concentraciónอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1regularmente; consistentemente2uniformemente; de manera parejaช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilเกิดปัญญาgèrt bpan-yaaเกิดปัญญาgèrt bpan-yaadesarrollar sabiduría; adquirir perspicaciaและญาณlǽ-yaanทัสtátนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
La práctica regular de la meditación puede conducir a la sabiduría y a una comprensión profunda.