ซักเตื้อ

sák dtêuua

Significados

1SustantivoA2

una vez; alguna vez

Una frase adverbial en tailandés del norte que significa 'una vez', a menudo usada en peticiones para significar 'alguna vez (al menos una vez)'. Equivalente al tailandés central สักครั้งสักครั้งsàk kránguna vez; al menos una vez; ni una vez o สักทีสักทีsàk tee1por fin; finalmente2ya; de una vez (insistencia/queja).

Ejemplos

ลองกิ๋นlong-gìnซักเตื้อsák dtêuuaซักเตื้อsák dtêuuauna vez; alguna vez
Intenta comerlo una vez.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ซักsákซักsák1lavar (ropa)2interrogar; cuestionar a fondo3alrededor de; aproximadamentelimpiar ropa, tela o prendas de vestir con agua y jabón o detergenteParte 1
+
เตื้อdtêuuaเตื้อdtêuua1vez; ocasión (tailandés del norte)2clasificador de veces/ocurrencias (tailandés del norte)En tailandés del norte, un solo suceso o vez; equivalente a 'ครั้ง' en tailandés estándar.Parte 2
ซักเตื้อsák dtêuuaซักเตื้อsák dtêuuauna vez; alguna vez