จังหวะลงตัว

jang-wà long-dtuua

Significados

1SustantivoB1

tener el momento perfecto; encajar perfectamente

Cuando los tiempos se coordinan a la perfección y las cosas encajan sin problemas.

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] nos vemos; hasta luego2[v] encontrarse; reunirseโดยบังเอิญdoi bang-ernโดยบังเอิญdoi bang-ernaccidentalmente; por casualidad; casualmenteเป็นจังหวะbpen jang-wàเป็นจังหวะbpen jang-wàrítmico; con ritmoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioลงตัวพอดีlong dtuua por deeลงตัวพอดีlong dtuua por deeque encaja perfectamente; en su punto
Nos conocimos por casualidad. Fue el momento perfecto.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ritmo; compás2ritmo; paso3momento oportuno; momento4golpe; movimiento; paso (en deportes o danza)un patrón regular de sonidos o movimientos, especialmente en la música o la danzaParte 1
+
ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1adecuado; justo; exacto2resolverse bien; arreglarseencajar bien o ser lo adecuado en cantidad, tamaño, momento o disposición; en matemáticas, divisible sin restoParte 2
จังหวะลงตัวjang-wà long-dtuuaจังหวะลงตัวjang-wà long-dtuuatener el momento perfecto; encajar perfectamente