ขี้จุกจิก

kêe jùk-jìk

Significados

1SustantivoB1

quisquilloso; exigente; tiquismiquis

propenso a quejarse o preocuparse por detalles pequeños y sin importancia; difícil de complacer.

Ejemplos

เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1jefe; empleador; superior2amo; dueño (de un sirviente o animal)3señor; aristócrata (histórico/formal)4patrón; benefactor (figurado)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasขี้จุกจิกkêe jùk-jìkขี้จุกจิกkêe jùk-jìkquisquilloso; exigente; tiquismiquisมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Mi jefe es muy quisquilloso.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ขี้kêeขี้kêe1heces; excremento; caca2residuo sucio; sarro; costra3prefijo que indica un rasgo negativo o excesivodesecho corporal sólido; heces; cacaParte 1
+
จุกจิกjùk-jìkจุกจิกjùk-jìk1quisquilloso; exigente2trivial; nimio; insignificante3quejarse por pequeñeces; ser quisquillosoDicho de una persona: que es difícil de complacer o que se preocupa demasiado por los pequeños detalles.Parte 2
ขี้จุกจิกkêe jùk-jìkขี้จุกจิกkêe jùk-jìkquisquilloso; exigente; tiquismiquis