โลกิยสัจจะ(loh-gì-yá-sàt-jà)
Bedeutungen
1NomenC2
weltliche Wahrheit; konventionelle Wahrheit
Die konventionelle oder weltliche Wahrheit; Wahrheit, wie sie im alltäglichen, weltlichen Sinn verstanden wird, oft in der buddhistischen Philosophie verwendet
Beispiele
ในทางnai taangในทางnai taangin Bezug auf; im Bereich vonพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Buddhismus2der buddhistische Glaube / die buddhistische Traditionความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoWissen; Kenntnisse; Verständnisและláeและláeund (nebenordnend)กฎเกณฑ์gòt gaynกฎเกณฑ์gòt gayn1Regeln; Vorschriften; Kriterien2Standard; Normทางสังคมtaang săng-komทางสังคมtaang săng-kom1sozial; gesellschaftlich (als Attribut)2gesellschaftlich; in sozialer Hinsicht3der soziale Bereich/Aspektถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1betrachten; erachten; ansehen als2gelten als; zählen als; erachtet werden als3man kann sagen; wohl4ziemlich; recht; verhältnismäßigเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangnur; lediglichโลกิยสัจจะloh-gì-yá-sàt-jàโลกิยสัจจะloh-gì-yá-sàt-jàweltliche Wahrheit; konventionelle Wahrheit
Im Buddhismus gelten weltliches Wissen und gesellschaftliche Regeln lediglich als weltliche Wahrheit.