โดยสวัสดิภาพ(doi sà-wàt-dì-pâap)

Bedeutungen

1AdverbB1

sicher; wohlbehalten

sicher, in Sicherheit oder wohlbehalten (typischerweise in Bezug auf Reisen oder unversehrtes Ankommen verwendet)

Beispiele

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1bitten, dass; auffordern, dass2Möge ...; Ich wünsche, dass ...ทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)คนเดินทางkon dern taangคนเดินทางkon dern taangReisenderกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâannach Hause gehen; heimkehrenโดยสวัสดิภาพdoi sà-wàt-dì-pâapโดยสวัสดิภาพdoi sà-wàt-dì-pâapsicher; wohlbehalten
Mögen alle sicher nach Hause kommen.

Wortaufschlüsselung

โดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsTeil 1
+
สวัสดิภาพsà-wàt-dì-pâapสวัสดิภาพsà-wàt-dì-pâapSicherheit; WohlergehenTeil 2
โดยสวัสดิภาพdoi sà-wàt-dì-pâapโดยสวัสดิภาพdoi sà-wàt-dì-pâapsicher; wohlbehalten