แมลงวันตอม(má-laeng-wan dtom)

Bedeutungen

1VerbA2

von Fliegen umschwärmt werden; Fliegen sammeln sich um [etw.]

von Stubenfliegen umschwärmt werden; Fliegen landen auf und versammeln sich um [etw./jmdn.], oft weil der Geruch sie anzieht

Beispiele

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแมลงวันตอมmá-laeng-wan dtomแมลงวันตอมmá-laeng-wan dtomvon Fliegen umschwärmt werden; Fliegen sammeln sich um [etw.]
Auf dem Essen wimmelt es von Fliegen.

Wortaufschlüsselung

แมลงวันmá-laeng wanแมลงวันmá-laeng wanStubenfliege; FliegeTeil 1
+
ตอมdtomตอมdtom1[von Insekten] umschwirren; sich ansammeln auf2[fig.] sich in Scharen drängen umTeil 2
แมลงวันตอมmá-laeng-wan dtomแมลงวันตอมmá-laeng-wan dtomvon Fliegen umschwärmt werden; Fliegen sammeln sich um [etw.]