เอาหูไปนา เอาตาไปไร่(ao-hǔ-bpai-ná ao-tā-bpai-rái)

Bedeutungen

1NomenB2

ein Auge zudrücken

so tun, als ob man nichts bemerkt; ein Auge zudrücken; etwas absichtlich ignorieren

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonung7Sex haben (vulgär)Teil 1
+
หูhŏoหูhŏo1Ohr2Gehör; Hörvermögen3Griff; Henkel; Schlaufe (ohrähnliches Teil)Teil 2
+
ไปนาbpai naaไปนาbpai naa1aufs Reisfeld gehen2auf die Felder gegangen (Redewendung)Teil 3
+
เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonung7Sex haben (vulgär)Teil 4
+
ตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3Feld; Masche4Zählwort für kleine Löcher/Maschen5starren; blicken6Zug (in einem Spiel); RundeTeil 5
+
ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)Teil 6
+
ไร่râiไร่râi1Rai (Flächeneinheit)2Farm; Plantage; FeldTeil 7
เอาหูไปนา เอาตาไปไร่ao-hǔ-bpai-ná ao-tā-bpai-ráiเอาหูไปนา เอาตาไปไร่ao-hǔ-bpai-ná ao-tā-bpai-ráiein Auge zudrücken