เยียะหยัง(yía yăng)
Bedeutungen
1NomenA2
was machen; was machst du
was machen; was machst du (nordthailändischer Dialekt)
Beispiele
ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1Ticket; Eintrittskarte2Zertifikat; Gutschein3Schuldschein; Wechsel4Ticket (Zählwort; CLF)5Banknote; Geldscheinเยียะหยังyía yăngเยียะหยังyía yăng1was machen; was machst du2warumอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleiben
What are you doing?
2AdverbA2
warum
warum; aus welchem Grund (nordthailändischer Dialekt)
Beispiele
ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1Ticket; Eintrittskarte2Zertifikat; Gutschein3Schuldschein; Wechsel4Ticket (Zählwort; CLF)5Banknote; Geldscheinจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไห้hâiไห้hâiweinen (oft in 'ร้องไห้')เยียะหยังyía yăngเยียะหยังyía yăng1was machen; was machst du2warum
Why are you crying?