อัปต้อง
àp dtâwng
Bedeutungen
1NomenC1
unheilvoll; von schlechtem Omen (literarisch)
Gilt als Überbringer von Pech oder Unglück; von bösem Omen; wird hauptsächlich im literarischen oder formellen Stil verwendet.
Beispiele
คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1Menschen aus alter Zeit; Vorfahren2eine altmodische Personเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...การเห็นgaan hĕnการเห็นgaan hĕnder Akt des Sehens; Sehsinnตุ๊กแกdtúk gaeตุ๊กแกdtúk gaeTokehร้องróngร้องróng1weinen2singen3schreien; rufen4sich beschweren; Beschwerde einreichenตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1tagsüber; am Tag2Tageszeitเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeลางlaangลางlaang1Omen; Vorzeichen2vage; schwach; undeutlichอัปต้องàp dtâwngอัปต้องàp dtâwngunheilvoll; von schlechtem Omen (literarisch)
Die Menschen früher glaubten, dass der Ruf eines Geckos am Tag ein böses Omen sei.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อัปมงคลàp-bpà-mong-konอัปมงคลàp-bpà-mong-kon1unheilvoll; unglücksbringend2böses Omen / ungünstige Zeit / unglückliches Ereignis
- unheilvoll; unglücksbringend
- böses Omen / ungünstige Zeit / unglückliches Ereignis
กาลกิณีgaa-lá-gì-neeกาลกิณีgaa-lá-gì-nee1Unglück; Pech; schlechtes Omen2Pechbringer; Unglücksbringer3unheilvoll; unglückselig4(Astrologie) ungünstiger Zeitraum
- Unglück; Pech; schlechtes Omen
- Pechbringer; Unglücksbringer
- unheilvoll; unglückselig
- (Astrologie) ungünstiger Zeitraum
เคราะห์ร้ายkrór ráaiเคราะห์ร้ายkrór ráai1unglücklich; vom Pech verfolgt; unheilvoll2Unglück; Pech
- unglücklich; vom Pech verfolgt; unheilvoll
- Unglück; Pech
โชคร้ายchôhk ráaiโชคร้ายchôhk ráai1vom Pech verfolgt; unglücklich2unglücklicherweise; leider
- vom Pech verfolgt; unglücklich
- unglücklicherweise; leider
Wortaufschlüsselung
+
อัปต้องàp dtâwngอัปต้องàp dtâwngunheilvoll; von schlechtem Omen (literarisch)