สั่งสอนอบรม

sàng sŏn òp-rom

Bedeutungen

1NomenB1

[jdn] (moralisch) erziehen und belehren

Jemanden unterweisen und erziehen, insbesondere im Hinblick auf Moral und angemessenes Verhalten; ermahnen.

Beispiele

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeElternสั่งสอนอบรมsàng sŏn òp-romสั่งสอนอบรมsàng sŏn òp-rom[jdn] (moralisch) erziehen und belehrenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนดีkon deeคนดีkon dee1ein guter Mensch; ein tugendhafter Mensch2Schatz; Liebling (Kosewort)3Moralapostel; Gutmensch (sarkastisch)และláeและláeund (nebenordnend)มีน้ำใจmee nám jaiมีน้ำใจmee nám jaifreundlich; rücksichtsvoll; großzügig
Eltern unterweisen und erziehen ihre Kinder dazu, gute und gütige Menschen zu sein.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สั่งสอนsàng sŏnสั่งสอนsàng sŏn1[to] instruct; teach; admonish2[to] teach a lesson (by reprimand/penalty)Teil 1
+
อบรมòp-romอบรมòp-rom1[to] train; instruct2[to] admonish; lecture3training; course4[to] bring up; raiseTeil 2
สั่งสอนอบรมsàng sŏn òp-romสั่งสอนอบรมsàng sŏn òp-rom[jdn] (moralisch) erziehen und belehren