วิลาวัณย์

wí-laa-wan

Bedeutungen

1NomenB1

weiblicher Vorname

Ein thailändischer weiblicher Vorname.

Beispiele

คุณวิลาวัณย์khun-wí-laa-wanเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1Krankenpfleger(in); Pflegekraft2pflegen; versorgenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanKrankenhausนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Khun Wilawan ist Krankenschwester in diesem Krankenhaus.
2NomenC1

schön; reizend; anmutig (poetisch)

Schön, reizend oder anmutig; ein literarisches Wort, das oft zur Beschreibung von Frauen verwendet wird.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeLiteratur (klassische oder anerkannte Werke)นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1Hauptdarstellerin2weibliche Hauptfigur; Protagonistin3die 'Heldin' (figurativ, umgangssprachlich)มักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3angetan von; geneigt zuถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1beschreiben; erzählen2einen Vortrag halten; dozierenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formโฉมวิลาวัณย์chǒm-wí-laa-wan
In der Literatur wird die Heldin oft mit einem schönen und anmutigen Aussehen beschrieben.

Verwandte Wörter