รัดเชือก(rát chêuuak)
Bedeutungen
1VerbB1
mit einer Schnur/einem Band befestigen; festschnüren
etwas mit einer Schnur, einem Band oder einem Seil befestigen oder festziehen; festschnüren
Beispiele
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumvergiss nicht (zu ...)รัดrátรัดrát1binden; befestigen; sichern2festziehen; einschnüren; komprimieren3eng; anliegend; enganliegend4Gürtel; Riemen (selten als Substantiv)เชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoSchnürsenkelให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenแน่นnâenแน่นnâen1fest; eng; sicher2überfüllt; gedrängt; voll3aufgebläht; Völlegefühl; Brustenge4solide; zuverlässig; sicher (im übertragenen Sinn)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2hinausführen auf; sich erstrecken bis3[!] Raus!; Verschwinde!วิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgen
Vergiss nicht, die Schnürsenkel fest zu binden, bevor du laufen gehst.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
รัดเชือกrát chêuuakรัดเชือกrát chêuuakmit einer Schnur/einem Band befestigen; festschnüren