พรหมลิขิต
prom lí-kìt
Bedeutungen
1NomenB2
Schicksal; Bestimmung; Vorherbestimmung
Der Glaube, dass die Ereignisse im Leben eines Menschen durch eine göttliche Kraft vorherbestimmt sind (von พรหมพรหมprom1Brahmā (creator god)2a Brahmā (celestial being), dem Gott Brahma, und ลิขิตลิขิตlí-kìt1destiny; fate2[to] inscribe; write formally3decree; ordinance (literary), schreiben); Schicksal oder Bestimmung.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeพรหมลิขิตprom lí-kìtพรหมลิขิตprom lí-kìtSchicksal; Bestimmung; Vorherbestimmungที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamdas/was (jemand) getan/gemacht hatให้เราhâi raoให้เราhâi rao1gib uns; gib mir2für uns; für mich3lass uns; lass michสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenได้มาdâai maaได้มาdâai maa1erhalten; bekommen; erwerben2erhalten haben; bekommen habenเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] bis dann; wir sehen uns2sich treffen; einander begegnen
Ich glaube, es war das Schicksal, das uns beide zusammengeführt hat.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โชคชะตาchôhk chá-dtaaโชคชะตาchôhk chá-dtaaSchicksal; Bestimmung
Schicksal; Bestimmung
วาสนาwâat-sà-năaวาสนาwâat-sà-năa1Schicksal; karmisches Verdienst2vorteilhaftes Schicksal; günstiger Status3vorherbestimmter Partner; schicksalhafte Verbindung
- Schicksal; karmisches Verdienst
- vorteilhaftes Schicksal; günstiger Status
- vorherbestimmter Partner; schicksalhafte Verbindung
ลิขิตlí-kìtลิขิตlí-kìt1destiny; fate2[to] inscribe; write formally3decree; ordinance (literary)
- destiny; fate
- [to] inscribe; write formally
- decree; ordinance (literary)
บุพเพสันนิวาสbùp-pay-săn-ní-wâatบุพเพสันนิวาสbùp-pay-săn-ní-wâatvorbestimmte Liebe; Seelenverwandte
vorbestimmte Liebe; Seelenverwandte
ประกาศิตฟ้าbprà-gaa-sìt fáaประกาศิตฟ้าbprà-gaa-sìt fáa1Schicksal; Vorsehung (gottgewollt)2göttlicher Erlass; Mandat des Himmels
- Schicksal; Vorsehung (gottgewollt)
- göttlicher Erlass; Mandat des Himmels
Wortaufschlüsselung
+
พรหมลิขิตprom lí-kìtพรหมลิขิตprom lí-kìtSchicksal; Bestimmung; Vorherbestimmung