ผูกพยาบาท
pòok pá-yaa-bâat
Bedeutungen
1NomenB1
[gegen jdn] einen Groll hegen
einen Groll gegen jemanden hegen; Böswilligkeit oder Rachegelüste verspüren.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelโกรธgròhtโกรธgròht1wütend sein (auf/wegen)2wütend; zornigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ผูกพยาบาทpòok pá-yaa-bâatผูกพยาบาทpòok pá-yaa-bâat[gegen jdn] einen Groll hegenใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immer
Er ist sehr wütend, aber er hegt gegen niemanden einen Groll.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ถือโทษโกรธเคืองtĕu tôht gròht keuuangถือโทษโกรธเคืองtĕu tôht gròht keuuangwütend sein und einen Groll hegen; jemandem etwas nachtragen
wütend sein und einen Groll hegen; jemandem etwas nachtragen
ผูกใจเจ็บpòok jai jèpผูกใจเจ็บpòok jai jèpeinen Groll hegen; nachtragend sein
einen Groll hegen; nachtragend sein
อาฆาตaa-kâatอาฆาตaa-kâat1auf Rache sinnen; Groll hegen2Bosheit; Rachsucht
- auf Rache sinnen; Groll hegen
- Bosheit; Rachsucht
จองเวรjong waynจองเวรjong wayn1einen Groll gegen [jmdn] hegen; sich an [jmdm] rächen wollen2nachtragend; rachsüchtig
- einen Groll gegen [jmdn] hegen; sich an [jmdm] rächen wollen
- nachtragend; rachsüchtig
Wortaufschlüsselung
+
ผูกพยาบาทpòok pá-yaa-bâatผูกพยาบาทpòok pá-yaa-bâat[gegen jdn] einen Groll hegen