ธรรมเนียมไทย(tam-niiam tai)
Bedeutungen
1NomenB2
Thailändische Bräuche und Etikette
Die üblichen Praktiken, Traditionen und konventionellen Verhaltensregeln in der thailändischen Kultur.
Beispiele
การรดน้ำดำหัวgaan rót náam dam hŭuaการรดน้ำดำหัวgaan rót náam dam hŭuaSongkran-Wassergießritualผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1Erwachsener2Ältester; Respektsperson3Autorität; Verantwortlicher4leitend; Erwachsenen- (Attribut)5Erwachsenen- (Attribut)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graanSongkran-Tag; thailändisches Neujahrเป็นธรรมเนียมbpen tam-niiamเป็นธรรมเนียมbpen tam-niiamüblich sein; traditionell seinไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänderที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaweitergegeben werden; vererbt werdenนานnaanนานnaan1für eine lange Zeit; lange2lang (zeitliche Dauer)
Das Gießen von Wasser über die Hände der Älteren während Songkran ist ein lange überlieferter thailändischer Brauch.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ธรรมเนียมไทยtam-niiam taiธรรมเนียมไทยtam-niiam taiThailändische Bräuche und Etikette