ทำอนุสรณ์แจกแขก(tam à-nú-sǒn jàek kàek)
Bedeutungen
1VerbB1
Gastgeschenke anfertigen; Erinnerungsstücke für Gäste machen
Erinnerungsstücke oder Souvenirs anfertigen, um sie Gästen bei einer Veranstaltung (z. B. Hochzeiten, Beerdigungen, Zeremonien) zu überreichen.
Beispiele
งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanHochzeit; Trauungของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ทำอนุสรณ์แจกแขกtam à-nú-sǒn jàek kàekทำอนุสรณ์แจกแขกtam à-nú-sǒn jàek kàekGastgeschenke anfertigen; Erinnerungsstücke für Gäste machenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeช้อนส้อมchón sômช้อนส้อมchón sôm1Löffel und Gabel (Set)2Besteck (Löffel und Gabel)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenig
Für seine Hochzeit werden sie kleine Löffel und Gabeln als Gastgeschenke für die Gäste anfertigen.