ตกเดด
dtòk dét
Bedeutungen
1NomenB2
erschöpft sein; vor Erschöpfung einschlafen
völlig erschöpft sein und sofort einschlafen; vor extremer Müdigkeit umkippen (Umgangssprache).
Beispiele
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinดึกdèukดึกdèuk1spät in der Nacht; spät2spät nachtsมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrกลับglàpกลับglàp1umdrehen/wenden2im Gegenteil; hingegen3zurückkehren; zurückgehen/-kommen4zurück; im Gegenzugถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâannach Hause kommen; zu Hause ankommenก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerตกเดดdtòk détตกเดดdtòk déterschöpft sein; vor Erschöpfung einschlafenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Ich habe gestern Abend sehr spät gearbeitet. Sobald ich nach Hause kam, bin ich sofort eingeschlafen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
น็อกnókน็อกnók1k. o. schlagen; ausnocken2Knockout (K. o.)3in Ohnmacht fallen; wegtreten (umgangssprachlich)4absterben; ausgehen (Motor) (umgangssprachlich)
- k. o. schlagen; ausnocken
- Knockout (K. o.)
- in Ohnmacht fallen; wegtreten (umgangssprachlich)
- absterben; ausgehen (Motor) (umgangssprachlich)
หมดสภาพmòt sà-pâapหมดสภาพmòt sà-pâap1abgenutzt sein; defekt2erschöpft sein; nicht fit
- abgenutzt sein; defekt
- erschöpft sein; nicht fit
สลบsà-lòpสลบsà-lòp1in Ohnmacht fallen; das Bewusstsein verlieren2bewusstlos; ohnmächtig3völlig erschöpft/geschlagen (übertragen)
- in Ohnmacht fallen; das Bewusstsein verlieren
- bewusstlos; ohnmächtig
- völlig erschöpft/geschlagen (übertragen)
Wortaufschlüsselung
+
ตกเดดdtòk détตกเดดdtòk déterschöpft sein; vor Erschöpfung einschlafen