ดวงตะวัน(duuang dtà-wan)

Bedeutungen

1NomenA2

Sonne

die Sonne; ein poetisches oder literarisches Wort für die Sonne

Beispiele

ดวงตะวันduuang dtà-wanดวงตะวันduuang dtà-wanSonneกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besserในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)
The sun is rising in the morning.

Wortaufschlüsselung

ดวงduuangดวงduuang1Kugel; Sonne/Mond; Lampe; runder Fleck2Glück; Schicksal; Horoskop3Zählwort: runde/helle Objekte (Lampen, Himmelskörper); FleckenTeil 1
+
ตะวันdtà-wanตะวันdtà-wan1die Sonne2Sonnenlicht; Sonnenschein (poetisch)3der Westen (poetisch/literarisch)Teil 2
ดวงตะวันduuang dtà-wanดวงตะวันduuang dtà-wanSonne