ครูแนะแนว(kroo náe-naeo)
Bedeutungen
1NomenB2
Beratungslehrer; Schulberater
Eine Lehrkraft oder ein Schulmitarbeiter, der Schüler in akademischen, beruflichen und persönlichen Belangen berät und betreut sowie Unterstützungsangebote koordiniert.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1um Rat bitten; konsultieren2sich beraten; gemeinsam überlegenครูแนะแนวkroo náe-naeoครูแนะแนวkroo náe-naeoBeratungslehrer; Schulberaterเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการเลือกgaan lêuuakการเลือกgaan lêuuak1Auswahl; Auswählen2eine Wahl; getroffene Entscheidungคณะká-náคณะká-ná1Gruppe; Truppe; Delegation2Fakultät (Universitätsabteilung)3Zählwort: Gruppen/Delegationen/Truppen4Komitee; Ausschuss; Gremiumเรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrweiterstudieren; die Studien fortsetzen
Ich werde den Beratungslehrer wegen der Wahl einer Fakultät an der Universität konsultieren.