ไม่มีอะไรจะเสีย(mái-mii à-rai jà sǐa)

含義

1動詞B2

沒什麼好失去的；豁出去了

處於沒什麼好失去的境地，因而可以冒險，因為即使結果再壞也不會讓情況變得更糟

相關詞彙

單字拆解

ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1什麼都沒有；沒有東西2沒事；沒什麼第 1 部分
+
จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）第 2 部分
+
เสียsĭiaเสียsĭia1壞掉；故障2支付；花費3去世；已故4（語氣詞）強調；催促5（語氣詞）可惜；遺憾6失去；浪費7變質；被破壞；受損第 3 部分
ไม่มีอะไรจะเสียmái-mii à-rai jà sǐaไม่มีอะไรจะเสียmái-mii à-rai jà sǐa沒什麼好失去的；豁出去了