แล้วก็ตาม
láew gô dtaam
含義
1名詞B1
即使；雖然；儘管如此
用於子句之後表示對比或讓步，意思是「即使」或「儘管如此」；類似於「然而」或「雖然如此」。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）หิวhĭuหิวhĭu1飢餓的；餓的2肚子餓；感到飢餓แล้วก็ตามláew gô dtaamแล้วก็ตามláew gô dtaam即使；雖然；儘管如此เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）3用餐；一起吃飯ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二จานjaanจานjaan1盤子；餐盤（餐具）2碟形天線；衛星天線3盤；份（量詞）
他說他不餓；儘管如此，他還是吃了兩盤飯。
相關詞彙
單字拆解
แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然後；接著（表示順序）2還有；以及（表示補充）3然後；那個（延續話題或語氣詞）然後；接著（口語連接詞，用於表示動作或事件的先後順序）第 1 部分
+
ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）跟在後面移動或追趕；追蹤。第 2 部分
แล้วก็ตามláew gô dtaamแล้วก็ตามláew gô dtaam即使；雖然；儘管如此