返回結果
เอาชีวิตเข้าแลก
(ao-chii-wít-kháo-láek)
▶
含義
1
動詞
B2
用生命去換；豁出性命
用生命去換；豁出性命（為了達成、保護或換取某事物）
相關詞彙
近義詞
เสี่ยงชีวิต
sìiang chee-wít
เสี่ยงชีวิต
sìiang chee-wít
冒生命危險；拼命
冒生命危險；拼命
單字拆解
เอา
ao
เอา
ao
1
拿；取；挑選
2
要；點餐
3
拿；使用
4
帶；拿（以備使用）
5
標記詞：表示目的或焦點
6
標記詞：表示催促或強調
7
做愛（粗俗俚語）
第 1 部分
+
ชีวิต
chee-wít
ชีวิต
chee-wít
1
生活；人生
2
壽命；一生
3
生命；存活
第 2 部分
+
เข้า
kâo
เข้า
kâo
1
進入；進去
2
放入；插入
3
理解；明白
4
加入；進入（組織、學校等）
5
適合；相配；符合
6
開始；生效
7
飯；米飯
8
米；米飯
第 3 部分
+
แลก
lâek
แลก
lâek
1
交換；互換
2
換錢；兌換貨幣
3
換取；交換
第 4 部分
เอาชีวิตเข้าแลก
ao-chii-wít-kháo-láek
เอาชีวิตเข้าแลก
ao-chii-wít-kháo-láek
用生命去換；豁出性命