เจ้าอยาก(jâo yàak)

含義

1名詞A2

你想要;你想(做某事)

泰國東北部(依善)或寮國用語,意指「你想要」或「你想(做某事)」,通常接動詞。

例句

เจ้าอยากjâo yàakเจ้าอยากjâo yàak你想要;你想(做某事)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯;用餐2吃飯;吃米飯(字面意思)3用餐;一起吃飯บ่bòบ่bò1不;沒有(依善與北部方言助詞)2是非問句助詞(依善與北部方言)
你想吃飯嗎?;你想吃東西嗎?

單字拆解

เจ้าjâoเจ้าjâo1主人;領主;擁有者2統治者;王公貴族(皇室頭銜)3神明;神靈(頭銜或名詞)4詞綴:擁有者或經營者;尊稱5量詞:擁有者或神明(固定用法)6你(親暱或方言用語;古語或文學用語)第 1 部分
+
อยากyàakอยากyàak1想要;希望2渴望;極度想要第 2 部分
เจ้าอยากjâo yàakเจ้าอยากjâo yàak你想要;你想(做某事)
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip。

用愛製作,並搭配 ❤️

支援隱私權條款