เจือจาน
jeuua jaan
含義
1名詞B2
分享；給予；接濟
分享或給予他人自己擁有的事物，通常是為了提供幫助；分享；接濟。
例句
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1雖然；儘管2即使；就算ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）ร่ำรวยrâm ruuayร่ำรวยrâm ruuay1富有；有錢2豐富的（比喻用法）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記สอนsŏnสอนsŏn1指導；訓練2告誡；說教；教誨3教；教導；教授ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1認識；熟悉2認出；辨認3懂得如何做；有能力；謹慎使用เจือจานjeuua jaanเจือจานjeuua jaan分享；給予；接濟ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1鄰居2鄰近的（國家或地區）；相鄰的เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
雖然我們家不富裕，但媽媽總是教我們要和鄰居分享。
相關詞彙
近義詞
จุนเจือjun jeuuaจุนเจือjun jeuua1補貼；資助；維持2支援；供養
- 補貼；資助；維持
- 支援；供養
เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1慷慨的；樂於助人的；體貼的2表現慷慨；提供幫助
- 慷慨的；樂於助人的；體貼的
- 表現慷慨；提供幫助
เผื่อแผ่pèuua pàeเผื่อแผ่pèuua pàe1分享；慷慨待人2慷慨的；樂於分享的
- 分享；慷慨待人
- 慷慨的；樂於分享的
แบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan1分享2分配；分發
- 分享
- 分配；分發
ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1幫助；協助2幫助；援助；支持3救援；救助；賑災
- 幫助；協助
- 幫助；援助；支持
- 救援；救助；賑災
單字拆解
+
เจือจานjeuua jaanเจือจานjeuua jaan分享；給予；接濟