หย่อนยาน
yòn yaan
含義
1名詞B1
鬆弛的；下垂的
鬆弛的；下垂的；常用來形容失去彈性的皮膚或肌肉。
例句
ผิวpĭuผิวpĭu1皮膚2表面3膚色；膚質ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa祖母；奶奶（敬語或稱呼語）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）หย่อนยานyòn yaanหย่อนยานyòn yaan1鬆弛的；下垂的2寬鬆的；不嚴格的แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
奶奶的皮膚開始鬆弛了。
2名詞B2
寬鬆的；不嚴格的
寬鬆的；散漫的；不嚴格的；指規則、紀律或執法方面不嚴謹。
例句
กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1規則；規定；規章2監管框架；法規ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品หอพักhŏr pákหอพักhŏr pák1宿舍；學生宿舍2私人宿舍；出租公寓นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1相當；偏（常接負面詞）2相當；頗為；比較หย่อนยานyòn yaanหย่อนยานyòn yaan1鬆弛的；下垂的2寬鬆的；不嚴格的นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa大學生；大專院校學生สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能夠；可以2能力；才能3有才華的；能幹的กลับดึกglàp dèukกลับดึกglàp dèuk晚歸；深夜回家ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）
這間宿舍的規定比較寬鬆；學生可以很晚回來。
相關詞彙
近義詞
หย่อนyònหย่อนyòn1[to] lower; let down; drop [sth] in2loose; slack; sagging3inferior; below standard; diminished4[to] relax; ease up; be less strict5short of; below; not quite reaching
- [to] lower; let down; drop [sth] in
- loose; slack; sagging
- inferior; below standard; diminished
- [to] relax; ease up; be less strict
- short of; below; not quite reaching
หละหลวมlà lŭuamหละหลวมlà lŭuam粗心的；疏忽的；鬆懈的
粗心的；疏忽的；鬆懈的
หย่อนคล้อยyòn klóiหย่อนคล้อยyòn klói鬆弛；下垂
鬆弛；下垂
ไม่เข้มงวดmài kêm ngûuatไม่เข้มงวดmài kêm ngûuat寬鬆的；不嚴格的
寬鬆的；不嚴格的
ยานyaanยานyaan1vehicle; craft2medicine; drug; pill
- vehicle; craft
- medicine; drug; pill
單字拆解
หย่อนyònหย่อนyòn1放下；投入2鬆弛的；鬆垮的；下垂的3劣質的；未達標準的；減弱的4放鬆；放寬；不那麼嚴格5不及；低於；未達到輕輕放下或降低某物；將某物投入水中、容器或投幣口等地方。第 1 部分
+
หย่อนยานyòn yaanหย่อนยานyòn yaan鬆弛的；下垂的