ล่องลอยไป
lông loi bpai
含義
1動詞B1
漂走；飄走
在水面或空中沒有特定方向地緩慢移動；被水流或氣流帶走。
例句
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉子；樹葉ล่องลอยไปlông loi bpaiล่องลอยไปlông loi bpai1漂走；飄走2心不在焉；走神ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）
葉子；樹葉隨水漂走了。
2動詞B2
心不在焉；走神
因思考其他事情而沒有注意正在發生的事；任由思緒漫遊。
例句
ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段อาจารย์สอนaa-jaan sŏnอาจารย์สอนaa-jaan sŏn老師；講師；指導人員จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1品格；性情2內心；心靈；精神（內在感受）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ล่องลอยไปlông loi bpaiล่องลอยไปlông loi bpai1漂走；飄走2心不在焉；走神นึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1想起某人或某事；憶起2懷念；思念（語氣較弱）3考慮；顧及เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1去玩；出遊；閒逛；去夜店2到處走動；四處巡視3旅程；出遊4次；趟（量詞）
老師上課時，他的心早已飄走，想著要去旅行；旅遊的事。
相關詞彙
單字拆解
+
ล่องลอยไปlông loi bpaiล่องลอยไปlông loi bpai漂走；飄走