มิกซ์เพลง(mík playng)

含義

1動詞B1

混音；打碟

混音；打碟；像 DJ 一樣現場混音，將歌曲平滑地銜接在一起。

例句

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai哥哥ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）มิกซ์เพลงmík playngมิกซ์เพลงmík playng1混音；打碟2混音（錄音室）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêe派對；聚會；社交活動
我哥哥喜歡在派對上當 DJ（混音）。
2動詞B2

混音（錄音室）

混音；聲音製作中的混音工作（調整音量、等化器和效果器以完成一首歌曲）。

例句

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）อัดàtอัดàt1壓縮；壓緊2塞滿；硬塞3沖洗；印出（照片）4痛毆；猛擊（口語）5大量添加；狂加6錄製（音訊或影片）เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1叫聲；哭喊聲；哀嚎聲2歌聲；嗓音เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）ขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpai下一步ก็คือgâw keuก็คือgâw keu也就是；即การมิกซ์เพลงgaan mík playngการมิกซ์เพลงgaan mík playng混音
錄音完成後，下一步就是混音。

單字拆解

มิกซ์míkมิกซ์mík1混合；融合；混音2混音；混合版本第 1 部分
+
เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）第 2 部分
มิกซ์เพลงmík playngมิกซ์เพลงmík playng混音；打碟