บุญปกเกล้า

bun bpòk glâo

含義

1名詞C1

庇佑的功德；護佑的福報

被認為能保護個人的功德或福報，宛如覆蓋於頭頂。常用於祝人平安健康。

例句

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1請求；要求2祝；希望；願เดินทางปลอดภัยdern taang bplòt paiเดินทางปลอดภัยdern taang bplòt pai一路平安；旅途平安มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生บุญปกเกล้าbun bpòk glâoบุญปกเกล้าbun bpòk glâo庇佑的功德；護佑的福報นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
祝你旅途平安，願功德庇佑你。

相關詞彙

單字拆解

บุญbunบุญbun1功德；善業2福氣；恩惠；好運（口語）3功德；善舉透過行善累積的精神功德（尤指佛教信仰）；善行產生的正面道德力量第 1 部分
+
ปกเกล้าbpòk glâoปกเกล้าbpòk glâo1君主庇護；保護（文學用語）2在君主庇護下（文學用語）君主庇護或保護子民；多用於正式或文學上的固定片語。第 2 部分
บุญปกเกล้าbun bpòk glâoบุญปกเกล้าbun bpòk glâo庇佑的功德；護佑的福報