นอกลู่นอกทาง
nôk lôo nôk taang
含義
1形容詞B2
越軌；行為不當
越軌；行為不當；不守規矩
例句
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親เป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuang擔心；掛念ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai兒子；男孩จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1表現；舉止；為人處世2表現得像；自詡為；裝作นอกลู่นอกทางnôk lôo nôk taangนอกลู่นอกทางnôk lôo nôk taang1越軌；行為不當2離題；偏離主題เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rian去上學；去上課ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp曼谷（泰國首都）
父母；家長擔心兒子去曼谷讀書；求學時會行為不端；走歪路。
2副詞B2
離題；偏離主題
離題；偏離主題
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1會議；集會2開會；舉行會議3議會；委員會กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）ทีไรtee raiทีไรtee rai每當；每次เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論นอกลู่นอกทางnôk lôo nôk taangนอกลู่นอกทางnôk lôo nôk taang1越軌；行為不當2離題；偏離主題ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1一直；始終；不斷地2貫穿；遍及（指範圍或期間）3總是；一直เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
每當我們開會時，他總喜歡離題；扯遠了。
相關詞彙
單字拆解
+
+
+
ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑某事物面向或移動的方位或方向第 4 部分
นอกลู่นอกทางnôk lôo nôk taangนอกลู่นอกทางnôk lôo nôk taang越軌；行為不當