ที่เนี๊ยบ
têe níap
含義
1名詞B1
整潔的；打理得很好的
外觀或做工非常整潔、精緻且一絲不苟
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）สูทsùutสูทsùut1西裝；套裝2量詞（用於西裝或套裝）ที่เนี๊ยบtêe níapที่เนี๊ยบtêe níap1整潔的；打理得很好的2體面的；有格調的（指衣著或環境）3一絲不苟的；嚴謹的ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）สัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan面試；求職面試
他穿了一套非常整潔的西裝去參加面試；工作面試。
2名詞B2
體面的；有格調的（指衣著或環境）
在衣著、裝潢或呈現上顯得優雅且搭配得當
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1穿衣；打扮2幫人穿衣；替人打扮3盛裝打扮；精心打扮；變裝ที่เนี๊ยบtêe níapที่เนี๊ยบtêe níap1整潔的；打理得很好的2體面的；有格調的（指衣著或環境）3一絲不苟的；嚴謹的จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1朋友們（複數）2朋友們！（稱呼語）ชมchomชมchom1稱讚；讚美2觀賞；欣賞3觀看；收看（節目或廣播）4參觀；遊覽กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）
她穿得很優雅，全班的朋友都稱讚她。
3名詞B2
一絲不苟的；嚴謹的
非常注重細節；一絲不苟
例句
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ที่เนี๊ยบtêe níapที่เนี๊ยบtêe níap1整潔的；打理得很好的2體面的；有格調的（指衣著或環境）3一絲不苟的；嚴謹的ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1檢查；檢驗；審查2體檢；醫學檢查；檢測3檢查；檢驗รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1細節；詳情2具體內容；規格3詳細說明；列明細ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）บรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1尺；直尺（測量工具）2行（文字）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的อนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1批准；授權2批准；認可
我的老闆；上司做事很講究；嚴謹，在核准前會檢查每一行細節。
相關詞彙
近義詞
เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1完成；辦妥2整齊；整潔；有條理3乖巧；得體；端莊4平靜；安寧5完全；完畢（用於句末）
- 完成；辦妥
- 整齊；整潔；有條理
- 乖巧；得體；端莊
- 平靜；安寧
- 完全；完畢（用於句末）
พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1一絲不苟的；講究的；嚴謹的2認真仔細地做；一絲不苟
- 一絲不苟的；講究的；嚴謹的
- 認真仔細地做；一絲不苟
โก้gôhโก้gôh1時髦的；優雅的；別緻的2招搖的；愛出風頭的；浮誇的3精心打扮；使顯得高雅
- 時髦的；優雅的；別緻的
- 招搖的；愛出風頭的；浮誇的
- 精心打扮；使顯得高雅
สะอาดสะอ้านsà-àat sà-âanสะอาดสะอ้านsà-àat sà-âan非常乾淨；整潔
非常乾淨；整潔
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1確切的；精確的（非正式）2確切地；分毫不差地（非正式）
- 確切的；精確的（非正式）
- 確切地；分毫不差地（非正式）
單字拆解
+
ที่เนี๊ยบtêe níapที่เนี๊ยบtêe níap整潔的；打理得很好的