ทางเลี่ยง
taang lîiang
含義
1名詞B1
繞道；替代道路
繞過受阻或擁擠區域的路線；繞道。
例句
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1塞車；交通壅塞2交通壅塞；塞車มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทางเลี่ยงtaang lîiangทางเลี่ยงtaang lîiang1繞道；替代道路2變通方法；規避手段กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）เถอะtòeเถอะtòe1吧（表示建議或鼓勵的語氣詞）2吧（表示催促或許可的語氣詞）3吧；算了（表示無奈或強調的語氣詞）
塞車；交通非常擁擠。我們走外環道路吧。
2名詞B2
變通方法；規避手段
解決問題或規避規則、要求的方法。
例句
กฎgòtกฎgòt1規則；規定2定律（科學或自然）；原則นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ช่องโหว่chông wòhช่องโหว่chông wòh漏洞；弱點；破綻เยอะyéhเยอะyéh1多；很多2很；非常（用於強調）3太多；過度ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人หาทางhăa taangหาทางhăa taang1想辦法；尋找方法2試圖；設法เลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1[to] avoid; dodge2[to] evade (rules/responsibility)3[to] avoid; go around (detour)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；為了不讓ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對จ่ายjàaiจ่ายjàai1付錢；支付2發放；撥款；分配（資金或資源）3花錢；花費ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1稅；稅金2關稅ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）ง่ายngâaiง่ายngâai1容易；簡單2容易地；輕易地3簡單的；不複雜的
這項規定有很多漏洞，讓大眾很容易找到規避方法來避稅。
相關詞彙
單字拆解
ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑某事物面向或移動的方位或方向第 1 部分
+
ทางเลี่ยงtaang lîiangทางเลี่ยงtaang lîiang繞道；替代道路