ตำบักหุ่งดิบ(dtam bàk hûng dìp)
含義
1名詞B1
泰國東北（依善）或寮國的涼拌青木瓜沙拉；宋丹
泰國東北（依善）或寮國方言中的涼拌青木瓜沙拉（宋丹）。「ดิบดิบdìp1raw (not cooked)2unprocessed; crude; raw (materials/emotions)3harsh; uncouth (behavior)4unripe」意為「生的」，指未成熟的木瓜，儘管這在標準的涼拌青木瓜沙拉中已是不言而喻。更常見的說法是直接稱作「ตำบักหุ่งตำบักหุ่งdtam bàk hûng1東北風味青木瓜沙拉；寮式涼拌木瓜2製作青木瓜沙拉；搗青木瓜沙拉（泰國東北部用語）」。
例句
พี่pêeพี่pêe1哥哥或姊姊；兄姊2較年長者（非正式稱呼）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）ตำบักหุ่งดิบdtam bàk hûng dìpตำบักหุ่งดิบdtam bàk hûng dìp泰國東北（依善）或寮國的涼拌青木瓜沙拉；宋丹ไม่เผ็ดmâi pètไม่เผ็ดmâi pèt不辣จานนึงjaan neungจานนึงjaan neung一盤；一份（餐點）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
不好意思，我想要一份不辣的青木瓜沙拉。
相關詞彙
單字拆解
+
ตำบักหุ่งดิบdtam bàk hûng dìpตำบักหุ่งดิบdtam bàk hûng dìp泰國東北（依善）或寮國的涼拌青木瓜沙拉；宋丹