ตรึงตราตรึงใจ

dtrung dtraa dtrung jai

含義

1名詞B2

令人印象深刻的；難忘的；動人的

給人留下強烈、持久且通常是正面的情感印象；令人難忘的；迷人的。

例句

รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím笑容；微笑的表情ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ใจดีjai deeใจดีjai dee善良的；好心的ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點ยายตรึงตราตรึงใจyaai-trueng-traa-trueng-jaiผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1直到；遠至（地點或程度）2直到；至（時間或階段）ทุกวันนี้túk wan níiทุกวันนี้túk wan níi如今；現在；現今
奶奶親切的笑容直到今天都還深深吸引著我。
2名詞C1

深深打動人心；深深吸引；給人留下深刻印象

以強烈且持久的方式影響他人的情感或記憶；深深吸引。

例句

รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím笑容；微笑的表情ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ใจดีjai deeใจดีjai dee善良的；好心的ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點ยายตรึงตราตรึงใจyaai-trueng-traa-trueng-jaiผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1直到；遠至（地點或程度）2直到；至（時間或階段）ทุกวันนี้túk wan níiทุกวันนี้túk wan níi如今；現在；現今
奶奶親切的笑容直到今天都還深深吸引著我。

相關詞彙

單字拆解

ตรึงdtreungตรึงdtreung1固定；釘住；繫緊2制服；按住；使固定不動3凍結（價格或工資）；保持不變4吸引；迷住；使全神貫注固定某物使其保持在原位且無法移動第 1 部分
+
ตราตรึงใจdtraa-dtreung jaiตราตรึงใจdtraa-dtreung jai1銘記在心；留下深刻印象2難以忘懷的；深深打動人心的；令人回味無窮的強烈觸動情感以至於令人難以忘懷；深深印在心裡或腦海中。第 2 部分
ตรึงตราตรึงใจdtrung dtraa dtrung jaiตรึงตราตรึงใจdtrung dtraa dtrung jai令人印象深刻的；難忘的；動人的