ตรึงตรา

dtreung dtraa

含義

1名詞C1

難忘的；令人印象深刻的

在腦海中留下深刻且持久的印象；難忘的或令人記憶猶新的。

例句

การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1表演；演出2表達；展示；展現ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）คืนkeunคืนkeun1晚上；夜晚2歸還；交還3退款；退還4每晚；每（用於夜晚）นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ภาพpâapภาพpâap1圖片；照片2景象；景色；畫面3形象（公眾）；聲譽4電影；影片5腦海中的畫面；想像ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ตรึงตราใจtrʉng-trā-jaiฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
她那天晚上的表演是我腦海中一個非常難忘的畫面；影像。
2名詞C1

留下深刻印象

在腦海中留下強烈且持久的印象或感覺；令人難以忘懷。

例句

รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím笑容；微笑的表情ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ตรึงตราdtreung dtraaตรึงตราdtreung dtraa1難忘的；令人印象深刻的2留下深刻印象อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在⋯⋯裡面；處於ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1自從；從（起點）2從⋯到⋯วันแรกwan râekวันแรกwan râek1第一天；首日2第一天；一開始ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額พบกันpóp ganพบกันpóp gan見面；相遇
自從他們相遇的第一天起，她的笑容就深印；銘刻在他的心裡。

相關詞彙

單字拆解

ตรึงdtreungตรึงdtreung1固定；釘住；繫緊2制服；按住；使固定不動3凍結（價格或工資）；保持不變4吸引；迷住；使全神貫注固定某物使其保持在原位且無法移動第 1 部分
+
ตราdtraaตราdtraa1徽章；印章；標誌2品牌；商標3蓋章；蓋印4頒布；制定（法令）5獎章；勳章6烙印；打上記號徽章；印章（代表權威、機構或國家的官方標誌）第 2 部分
ตรึงตราdtreung dtraaตรึงตราdtreung dtraa難忘的；令人印象深刻的