ช้อนส้อม(chón sôm)

含義

1名詞A1

湯匙和叉子（組）

進食時搭配使用的湯匙和叉子；標準的泰式餐具組。

例句

คนไทยkon taiคนไทยkon tai泰國人ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ช้อนส้อมchón sômช้อนส้อมchón sôm1湯匙和叉子（組）2餐具（湯匙和叉子）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）3用餐；一起吃飯
泰國人使用湯匙和叉子吃飯；用餐。
2名詞A2

餐具（湯匙和叉子）

（非正式）在泰國語境中泛指餐具，通常指湯匙和叉子，不包含刀子。

例句

ช้อนส้อมchón sômช้อนส้อมchón sôm1湯匙和叉子（組）2餐具（湯匙和叉子）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在⋯⋯裡面；處於ลิ้นชักlín chákลิ้นชักlín chák1抽屜2收銀抽屜；錢箱ที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1第二2第二名；亞軍
餐具；刀叉在第二個抽屜裡。

單字拆解

ช้อนchónช้อนchón1湯匙；勺子2舀；舀起3量詞：匙第 1 部分
+
ส้อมsômส้อมsôm1叉子2腳踏車前叉；摩托車前叉3分岔處；岔路4量詞（用於叉子或類似工具）第 2 部分
ช้อนส้อมchón sômช้อนส้อมchón sôm湯匙和叉子（組）