จนขาด
jon kàat
含義
1動詞B2
完全沒有；完全缺乏
完全沒有；完全缺乏，通常指到了匱乏的地步。
例句
ช่วงโควิดchûuang koh-wìtช่วงโควิดchûuang koh-wìt新冠疫情期間；疫情期間ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1商店；店鋪2賣場；網路商店；店鋪帳號เล็กlékเล็กlék1小的2年紀較小的；資淺的3輕微的；次要的ๆ-หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàeng許多地方；多處ขาดkàatขาดkàat1[to] lack; be without2[to] be short of; run short of; run out of3[to] tear; rip4lacking; deficient5[to] be absent; miss (an occurrence)6[to] be cut off; be severed7[to] miss [sth]; omitลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客；客戶2常客；老主顧จนขาดjon kàatจนขาดjon kàat1完全沒有；完全缺乏2直到一點不剩；到了什麼都不剩的地步รายได้raai dâiรายได้raai dâi1收入；所得2營收；收益（商業或政府機構）3收益；進帳พอใช้จ่ายpor chái jàaiพอใช้จ่ายpor chái jàai勉強夠用；剛好夠開銷
疫情期間，許多小商店缺少顧客，導致收入不足以支付開銷。
2名詞C1
直到一點不剩；到了什麼都不剩的地步
用來表示極端的程度，指到了什麼都不剩的地步。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用จนขาดjon kàatจนขาดjon kàat1完全沒有；完全缺乏2直到一點不剩；到了什麼都不剩的地步เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）พักpákพักpák1休息；歇息2一陣子；一段時間3住宿；暫住เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
他趕著工作，以至於完全沒有休息時間。
相關詞彙
單字拆解
+
จนขาดjon kàatจนขาดjon kàat完全沒有；完全缺乏