ความโล่งอก

kwaam lôhng òk

含義

1名詞B1

鬆一口氣；寬慰

當不愉快的事情結束或得以避免時，所感到的輕鬆與寬慰。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เจอjerเจอjer1遇見；碰見2面臨；遭遇3找到；發現กระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtang錢包；皮夾แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）โล่งอกlôhng òkโล่งอกlôhng òk1relieved2[to] feel relievedมากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
我找到錢包了，覺得鬆了一口氣；寬慰。

相關詞彙

單字拆解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞詞綴2事情；事實（正式用語）加在形容詞或狀態動詞前構成抽象名詞的詞綴（例如：ความสุข「幸福」、ความสวย「美麗」）。第 1 部分
+
โล่งอกlôhng òkโล่งอกlôhng òk1鬆了一口氣；安心2鬆了一口氣；感到安心擔憂或恐懼過去後感到安心、鬆了一口氣。例如：พอรู้ว่าผลตรวจปกติ ก็โล่งอก（知道檢查結果正常後，我就鬆了一口氣）。第 2 部分
ความโล่งอกkwaam lôhng òkความโล่งอกkwaam lôhng òk鬆一口氣；寬慰