ความปลาบปลื้ม

kwaam bplàap-bplêum

含義

1名詞B2

喜悅；深切的喜悅；欣喜

一種深切的喜悅與快樂之情，語氣通常較為正式，有時源於驕傲、榮譽或由衷的感激。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มองmongมองmong1觀看；觀察2看待；視為3看；注視ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai兒子；男孩รับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaa畢業；領取學位證書ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ความkwaamความkwaam1abstract noun prefix2fact; matter; affair (formal)ปลาบปลื้มใจbplàap-bplûuem-jai
他滿懷欣慰與自豪地看著兒子畢業。

相關詞彙

近義詞

ความปีติkwaam bpee-dtìความปีติkwaam bpee-dtì喜悅；歡欣

喜悅；歡欣

ความปีติยินดีkwaam bpee-dtì yin-deeความปีติยินดีkwaam bpee-dtì yin-dee喜悅；歡欣；興高采烈

喜悅；歡欣；興高采烈

ความอิ่มเอมใจkwaam ìm aym jaiความอิ่มเอมใจkwaam ìm aym jai愉悅；幸福；滿足

愉悅；幸福；滿足

ความปลื้มปีติkwaam bplêum bpee-dtìความปลื้มปีติkwaam bplêum bpee-dtì歡欣鼓舞；無比喜悅

歡欣鼓舞；無比喜悅

ความตื้นตันใจkwaam dtêun dtan jaiความตื้นตันใจkwaam dtêun dtan jai深受感動；感動

深受感動；感動

單字拆解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞詞綴2事情；事實（正式用語）加在形容詞或狀態動詞前構成抽象名詞的詞綴（例如：ความสุข「幸福」、ความสวย「美麗」）。第 1 部分
+
ปลาบปลื้มbplàap-bplêumปลาบปลื้มbplàap-bplêum1無比喜悅；深感榮幸與喜悅2欣喜若狂；無比喜悅感到非常快樂、榮幸和喜悅；充滿深深的喜悅與滿足感。第 2 部分
ความปลาบปลื้มkwaam bplàap-bplêumความปลาบปลื้มkwaam bplàap-bplêum喜悅；深切的喜悅；欣喜