อุบายโกศล
ù-baai goh-sŏn
含義
1名詞C1
巧妙的計謀；高明的策略
為達成目標而使用的巧妙、高明或獨創的計畫或策略。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）อุบายโกศลù-baai goh-sŏnอุบายโกศลù-baai goh-sŏn1巧妙的計謀；高明的策略2（佛教）善巧方便ทางการตลาดtaang gaan dtà-làatทางการตลาดtaang gaan dtà-làat1與行銷有關的2就行銷而言；在行銷方面ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品；貨物2產品；品項3大宗商品（經濟學）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1認識；熟悉2認出；辨認3懂得如何做；有能力；謹慎使用กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1變成；成為2結果變成；竟然是ที่นิยมtêe ní-yomที่นิยมtêe ní-yom受歡迎的；流行的；常用的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ชั่วข้ามคืนchûua kâam keunชั่วข้ามคืนchûua kâam keun1通宵；一夜之間2迅速地；突然地（比喻用法）3一夜之間的；突然的（作定語）
他利用巧妙的行銷策略，讓一個默默無名的產品在一夜之間變得大受歡迎。
2名詞C2
（佛教）善巧方便
（佛教）善巧方便；菩薩用來引導眾生開悟的一種有效且通常不拘一格的方法。（源自梵語：upāya-kauśalya）
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）พุทธศาสนานิกายมหายานpút-tá-sàat-sà-năa ní-gaai má-hăa yaanพุทธศาสนานิกายมหายานpút-tá-sàat-sà-năa ní-gaai má-hăa yaan大乘佛教เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1故事；傳說2事情；事件；狀況หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1例子；範例2樣品；樣本3預告片（電影預告）4例如；舉例來說ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品อุบายโกศลù-baai goh-sŏnอุบายโกศลù-baai goh-sŏn1巧妙的計謀；高明的策略2（佛教）善巧方便ซึ่งsêungซึ่งsêung1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）วิธีการสอนwí-tee gaan sŏnวิธีการสอนwí-tee gaan sŏn教學方法；教學法ธรรมะtam-máธรรมะtam-má1正義；道德法則2佛法開示；講經3佛法；佛教教義ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàp適合；相配ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1等級；程度2級別；階層；職級3水平儀；水平尺4弄平；使平坦5級別；層次；階層ความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1理解；理解力2相互理解；默契3見解；解讀ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1聽眾；聆聽者2聽者；受話者（語言學）แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1每個；各個（單獨考慮的項目）2每個；每個人或事物คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人
在大乘佛教中，許多故事都是方便；善巧方便的例子，這是一種根據每位聽眾的理解能力來傳授佛法的方法。
單字拆解
+
อุบายโกศลù-baai goh-sŏnอุบายโกศลù-baai goh-sŏn巧妙的計謀；高明的策略