กลั่นใจ
glàn jai
含義
1名詞B2
狠下心；硬著頭皮
鼓起勇氣或下定決心去做困難或痛苦的事。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對กลั่นใจglàn jaiกลั่นใจglàn jai1狠下心；硬著頭皮2沉澱思緒；梳理情感เดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpai走進去；走進บอกbòkบอกbòk1告訴；通知2叫人做事；吩咐3顯示；表明4說；轉述ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai壞消息กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她
他必須鼓起勇氣；下定決心走進去，告訴她的家人這個壞消息。
2名詞B2
沉澱思緒；梳理情感
在決定或表達之前，冷靜並仔細地沉澱思緒或情感。
例句
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在...之前；就在...之前（引導先前發生的動作）ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1回答問題2接受提問；回答提問ยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1困難的（事物）；比較難的那些2相當困難；有點難（強調語氣）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘หยุดนิ่งyùt nîngหยุดนิ่งyùt nîng1停止移動；靜止下來2靜止的；不動的ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ครู่หนึ่งkrôo nèungครู่หนึ่งkrôo nèung1一會兒；片刻2片刻；短暫的時間เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想กลั่นใจglàn jaiกลั่นใจglàn jai1狠下心；硬著頭皮2沉澱思緒；梳理情感เรียบเรียงrîiap riiangเรียบเรียงrîiap riiang1整理；組織2編寫；改寫3彙編；編輯4編曲ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1想法；主意2思考；思維；思考能力3意見；看法4思維模式；思想；思考方式
在回答那個難題；困難的問題之前，他停頓了一下，靜下心來整理思緒。
相關詞彙
單字拆解
+
กลั่นใจglàn jaiกลั่นใจglàn jai狠下心；硬著頭皮