โปรดให้อภัย
bpròht hâi à-pai
释义
1动词A2
请原谅（正式请求）
请求某人原谅的礼貌、正式的用语；用于信件、公告或恭敬的言辞中。
例句
โปรดให้อภัยbpròht hâi à-paiโปรดให้อภัยbpròht hâi à-pai1请原谅（正式请求）2恳请宽恕ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大声的；吵闹的2巨响ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）
请原谅我，我说话太大声了。
2动词B1
恳请宽恕
请求宽大处理或原谅的恭敬、正式的用语，通常用于官方或礼仪场合。
例句
โปรดให้อภัยbpròht hâi à-paiโปรดให้อภัยbpròht hâi à-pai1请原谅（正式请求）2恳请宽恕หากhàakหากhàak1如果；假如2寻找；搜寻คำkamคำkam1词；术语2言辞；话语；表达3词语/话语的量词กราบเรียนgràap riianกราบเรียนgràap riian1敬告；呈报（极正式）2尊敬的（书信中极正式的起首语）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1打扰；麻烦；烦扰2劳驾；麻烦（礼貌前置语）เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ท่านtâanท่านtâan1您（正式/礼貌）2他；她（敬称）3先生；女士（尊称）4尊称5量词（用于人，表尊敬）
如果这条信息打扰了您的时间，请原谅。
相关单词
近义词
โปรดยกโทษให้bpròht yók tôht hâiโปรดยกโทษให้bpròht yók tôht hâi[感] 恳请宽恕；请见谅（非常正式）
[感] 恳请宽恕；请见谅（非常正式）
กรุณายกโทษให้gà-rú-naa yók tôht hâiกรุณายกโทษให้gà-rú-naa yók tôht hâi[感] 请原谅；请多包涵（正式/礼貌）
[感] 请原谅；请多包涵（正式/礼貌）
กรุณาให้อภัยgà-rú-naa hâi à-paiกรุณาให้อภัยgà-rú-naa hâi à-pai[感] 请原谅；恳请宽恕（正式/礼貌）
[感] 请原谅；恳请宽恕（正式/礼貌）
โปรดอภัยให้bpròht à-pai hâiโปรดอภัยให้bpròht à-pai hâi请原谅（我/我们）
请原谅（我/我们）
单词拆解
โปรดbpròhtโปรดbpròht1请（正式/请求）2偏爱；喜欢；钟爱（正式）3最喜欢的；偏爱的（正式修饰语）用于动词前，表示正式或礼貌的请求；常用于标志和官方语言中（โปรด + V）。第 1 部分
+
โปรดให้อภัยbpròht hâi à-paiโปรดให้อภัยbpròht hâi à-pai请原谅（正式请求）