แอ่วเมืองน่านตวยกั๋น(àeo meuuang nâan dtuai găn)

释义

1名词A2

一起去游览楠府

泰国北部方言中的一句邀请语，意为“我们一起去游览楠府吧”（楠府是泰国北部的一个城市或府）。

例句

ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）แอ่วเมืองน่านตวยกั๋นàeo meuuang nâan dtuai gănแอ่วเมืองน่านตวยกั๋นàeo meuuang nâan dtuai găn一起去游览楠府
我们一起去南府玩吧。

单词拆解

แอ่วàewแอ่วàew1游玩；旅行（泰北方言）2出去玩；聚会交际（泰北方言）3追求；调情（泰北话）旅行或出去休闲；去各地游玩（泰北方言；通常相当于“เที่ยว”）。第 1 部分
+
เมืองน่านmeuuang náanเมืองน่านmeuuang náan难城（难府）难城，即泰国北部难府的首府第 2 部分
+
ตวยกั๋นdtuai gănตวยกั๋นdtuai găn一起去；同行；加入（泰北话）泰北用语，意为陪伴或加入某人；与他人一起去；一同前往。第 3 部分
แอ่วเมืองน่านตวยกั๋นàeo meuuang nâan dtuai gănแอ่วเมืองน่านตวยกั๋นàeo meuuang nâan dtuai găn一起去游览楠府