แต๊งกิ้ว
dtáeng gîu
释义
1感叹词A1
谢谢（非正式）
英文短语“thank you”的非正式、俏皮的泰语音译词；用法类似于“thanks”（谢谢）。
例句
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姐姐ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；甜品；点心2甜食；糕点แต๊งกิ้วdtáeng gîuแต๊งกิ้วdtáeng gîu谢谢（非正式）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
姐姐给了我一份零食。谢谢！