เพิ่มสีสัน
pêrm sĕe-săn
释义
1名词B2
使活跃；增添趣味
使某事物变得更加有趣、激动人心或生动；增添色彩或多样性。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买หมอนอิงmŏn ingหมอนอิงmŏn ing靠垫；抱枕ลายlaaiลายlaai1图案；花纹2条纹；斑纹；印记3记号；个人标记4有花纹的；有图案的5布满斑纹；显现花纹6（量词）图案；花纹สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1非常漂亮的（强调）2各种漂亮的（表复数或分配）3漂亮地；出色地；利落地4干得漂亮！漂亮！（赞美）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记เพิ่มสีสันpêrm sĕe-sănเพิ่มสีสันpêrm sĕe-săn1使活跃；增添趣味2润色（故事/新闻）；添油加醋ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp给；向（接收者/受益人）ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lên客厅；起居室
她买了漂亮的图案靠垫，为她的客厅增添了一些色彩。
2名词B2
润色（故事/新闻）；添油加醋
给故事或新闻添加额外或夸张的细节，使其更激动人心或具有戏剧性；添油加醋。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1讲故事；叙述2讲述；描述发生的事โดยdoiโดยdoi1乘；通过（交通/通讯）2以...的方式；...地3被；由（正式文体中的被动标记）4由；通过；经由เพิ่มสีสันpêrm sĕe-sănเพิ่มสีสันpêrm sĕe-săn1使活跃；增添趣味2润色（故事/新闻）；添油加醋เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1进去；进入（背离说话者）2趋向补语：……进去；向内（背离说话者）เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1轻微的；次要的；微不足道的2少量3一点；稍微เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了คนฟังkon fangคนฟังkon fang1听者；倾听者2全体听众；听众群ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1兴奋；激动（情绪）2变得兴奋；激动3令人兴奋的；惊心动魄的（带有 น่า- 形式）
他喜欢在讲故事时增加一些细节，让听众感到兴奋。
相关单词
单词拆解
+
เพิ่มสีสันpêrm sĕe-sănเพิ่มสีสันpêrm sĕe-săn使活跃；增添趣味