เท่าทันนิวรณ์(tâo tan ní-won)
释义
1动词C1
觉知五盖（nīvaraṇa）
及时觉知佛教中“五盖”（nīvaraṇa）的生起，从而防止其控制心智。
例句
การเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìการเจริญสติgaan jà-rern sà-dtì正念修行ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi使能够；帮助...做...；使...成为可能/更容易เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）เท่าทันนิวรณ์tâo tan ní-wonเท่าทันนิวรณ์tâo tan ní-won觉知五盖（nīvaraṇa）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun发生；出现；产生；形成ในใจnai jaiในใจnai jai1在心里；暗自2在心里；在内部ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）
修习正念有助于我们开始察觉心中产生的心理障碍。
单词拆解
+
เท่าทันนิวรณ์tâo tan ní-wonเท่าทันนิวรณ์tâo tan ní-won觉知五盖（nīvaraṇa）