เจ้าถืก
jâo tèuk
释义
1感叹词B1
你是对的；正确（依善/老挝语）
依善/老挝语口语表达，意为“你是对的/你说得对”。非正式的第二人称称呼（เจ้าเจ้าjâo1lord; master; owner2ruler; prince (royal title)3deity; spirit (title/noun)4prefix: owner/proprietor; honorific title5classifier: owners/deities (set expressions)6you (familiar/regional; archaic/literary) = 你；ถืกถืกtèuk1correct; right (Isan/Lao)2cheap; inexpensive (Isan/Lao)3[to] be subjected to; passive/experiential marker (Isan/Lao) = 对的/正确）。
例句
ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เจ้าjâoเจ้าjâo1lord; master; owner2ruler; prince (royal title)3deity; spirit (title/noun)4prefix: owner/proprietor; honorific title5classifier: owners/deities (set expressions)6you (familiar/regional; archaic/literary)ตอบdtòpตอบdtòp1回答；回复2回应；反应3答案；答复มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记น่ะnâน่ะnâ1句末舒缓/强调语气词2主题后置标记/强调词เจ้าถืกjâo tèukเจ้าถืกjâo tèuk你是对的；正确（依善/老挝语）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）เด้อdérเด้อdér句末语气词（依善/老挝方言）
你回答得没错。
相关单词
单词拆解
+
ถืกtèukถืกtèuk1正确的；对的（依善/老挝语）2便宜的；廉价的（依善/老挝语）3遭受；被动/经历标记（依善/老挝语）正确的；对的；没错的（依善/老挝方言，对应标准泰语的 ถูก）第 2 部分
เจ้าถืกjâo tèukเจ้าถืกjâo tèuk你是对的；正确（依善/老挝语）