เกาะกุม

gò gum

释义

1名词B1

紧抓；紧握

紧紧抓住某物，通常指用手或手臂环抱

例句

เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的เกาะกุมgò gumเกาะกุมgò gum1紧抓；紧握2把控；占据并控制（战略上）3紧抱不放；维持控制ราวบันไดraao ban-daiราวบันไดraao ban-dai楼梯扶手；栏杆ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许แน่นnâenแน่นnâen1紧的；牢固的；结实的2拥挤的；挤满的3便秘的；胀气的；胸闷的4扎实的；可靠的；确定的（比喻义）เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]ขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1上下；升降2上下（车、船等交通工具）3波动；起伏
孩子们上下楼梯时必须紧紧抓住扶手。
2名词B2

把控；占据并控制（战略上）

夺取并控制某个位置、资源或优势，尤指出于战略利益

例句

พรรคpákพรรคpák1派系；团体（有组织的）2派系；小集团3政党เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力เกาะกุมgò gumเกาะกุมgò gum1紧抓；紧握2把控；占据并控制（战略上）3紧抱不放；维持控制เสียงsĭiangเสียงsĭiang1声音；噪音2嗓音；声音3选票；投票4音调；音色5声调ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สภาsà-paaสภาsà-paa委员会；议会；国会；议院เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）แลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1[动] 交换；互换2[动] 兑换（货币）3[动] 分享；交流（想法/信息/经验）4交换项目；交换生นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策；方针สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要的；重大的；必不可少的2以为；假定（常指误认为）
小党派试图控制议会的投票权，以换取关键政策。
3名词B2

紧抱不放；维持控制

持续掌控或将某物保持在自己所有权之下

例句

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1经理；管理者2经纪人；私人经理ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）เกาะกุมgò gumเกาะกุมgò gum1紧抓；紧握2把控；占据并控制（战略上）3紧抱不放；维持控制งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1预算（分配的资金）2预算（财务计划）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ไม่อนุมัติmâi à-nú-mátไม่อนุมัติmâi à-nú-mát1不批准；驳回2未批准；不批准ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1工具；器具2手段；媒介（比喻义）3软件工具；实用程序4注：非量词ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）
经理仍然紧握预算，尚未批准购买新工具。

相关单词

单词拆解

เกาะgòrเกาะgòr1岛屿2紧抓；抓住不放3粘着；附着4停靠；靠岸（指船只）完全被水环绕的陆地第 1 部分
+
กุมgumกุมgum1紧握；抓住2控制；掌握（权力）用手抓紧并握住；紧抓第 2 部分
เกาะกุมgò gumเกาะกุมgò gum紧抓；紧握