มโนกรรม
má-noh-gam
释义
1名词B2
意业（佛教）
心理活动（思想、意图或意志），在佛教教义中被视为一种业力来源。
例句
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1法师；尊师（对佛教僧侣的尊称）2高僧导师（尊称）เตือนdteuuanเตือนdteuuan1[动] 警告2[动] 提醒3[动] 告诫；训诫ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评มโนกรรมmá-noh-gamมโนกรรมmá-noh-gam1意业（佛教）2意图；动机ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席คิดร้ายkít ráaiคิดร้ายkít ráai怀有恶意；居心不良ต่อdtòต่อdtò1[动] 讲价；讨价还价2每（比率/单位）3[动] 继续；接着做4随后；接着（表顺序副词）5[动] 连接；接通；换乘6下一个；接下来的；随后的ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èun他人；别人ย่อมyômย่อมyôm[副] 自然；理所当然ส่งผลต่อsòng pŏn dtòrส่งผลต่อsòng pŏn dtòr影响ใจjaiใจjai1心；内心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇气；精神；士气4意图；意志；意愿5核心；要旨（用于复合词）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เองayngเองayng1自己；亲自；独自2正是那个；本身3强调助词（自己/仅）
高僧提醒说，对他人怀有恶意的意业必然会影响我们自己的内心。
2名词C1
意图；动机
先于言语或身体行为，或激发这些行为的有意的心理过程。
例句
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在……之前พูดแรงpôot raengพูดแรงpôot raeng说话刺耳；说话重ๆ-เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘คิดได้kít dâaiคิดได้kít dâai1想出；想通；意识到2会思考；能思考3（表示不赞成）亏你想得出来！ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评มโนกรรมmá-noh-gamมโนกรรมmá-noh-gam1意业（佛教）2意图；动机ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun发生；出现；产生；形成เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的โกรธgròhtโกรธgròht1对...生气2生气的；愤怒的จะพาjà paaจะพาjà paa会带（某人）；要带（某人）ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1走向；前往（某地）2达到；迈向（某种状态）ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1问题2（讨论的）议题；问题จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）เงียบngîiapเงียบngîiap1安静；寂静2清静；宁静（地点/时间）3安静下来；沉默4杳无音信；不回复ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留
在说重话之前，他意识到由愤怒引起的意念过程会导致麻烦，于是他保持了沉默。
单词拆解
+
มโนกรรมmá-noh-gamมโนกรรมmá-noh-gam意业（佛教）